...في المعركة السابقة
...استولينا على الصدع الكبير بنجاح
.والسلاح الهائل المسمى "كيان النجم" الواقع تحت الأرض بات في متناولنا
.سنقوم بتفعيله غدًا
.أفرقة الفرانكس مثلكم كُلفت بمهمة إبعاد الأعداء عنه
...سنشهد الكثير من التضحيات بلا شك
.ولكن ابذلوا جهدكم
...المعذرة
ما الأمر أيها الرمز 390؟
أين نانا-سان؟
.لكن أنا نانا
لم أقدم نفسي بعد؟
.أنا الرمز 007، تم تعييني مسؤولة جديدة على الفرقة 13
ماذا؟ مسؤولة جديدة؟
...ورمزك
المعذرة، كيان النجم ذاك سلاح للكيوريو، صحيح؟
.أجل
أليس هذا خطرًا؟
.لا داعي للقلق حيال ذلك
.لذلك السبب قضينا فترة طويلة في تعديله
.باختصار، سنغرس ستريليزيا في جوهر كيان النجم
.سيمكننا ذلك من التحكم به
.أيتها الرمز 002، ربيناكِ بعناية كبيرة من أجل هذا اليوم تحديدًا
.نعتمد عليكِ
.وكأنني سأصدقكم بعد أن كذبتم علي
...لنفترض أننا نجحنا في التحكم بكيان النجم
ما الذي يحدث بعدئذ؟
...إن أبدنا جميع الكيوريو
هل سيكون لنا مكان في ذلك المستقبل؟
.بالطبع
...إذا انتصرنا في هذه الحرب ضد الكيوريو
.سينتمي لنا المستقبل نحن البشر
.ستكون هذه المرة الأخيرة التي نعتبركم فيها آباء لنا
.لن نسمح لكم بالتلاعب بمصيرنا مجددًا
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
.أيها البروفيسور، وردنا اتصال يفيد باكتمال تحضيرات هرينغهورني
.هكذا إذن
.رمح ضخم مبني باستخدام جواهر كيوريو
أكان شيء كهذا ضروريًّا؟
.إنه مبالغة كبيرة
.كما أنه يفتقر إلى الجمال
.لا بد أن البشرية تحتاجه للفوز
كيف حال نانا؟
.كلفتها بتزويد الفرقة 13 بمعلومات مهمتهم
...لا أقصد تلك النانا
.لا يهم
.افعل ما يحلو لك
الخواتم؟
هذا مجددًا؟
ما الأمر بالضبط؟
.لا تأكليه إن كان لا يعجبكِ
...كما قلت، ميتسورو وكوكورو-تشان
!لم أقل إنني لن آكل
.كلاهما نزعا خاتمهما
.يذهلني أنك لاحظت
...أيعقل أنك ما زلت تفكر بها
.آسف
كوكورو؟
...مهلًا، أأنتِ بخير
!كوكورو
!مهلًا
أأنتِ بخير؟
.هذا يحدث كثيرًا مؤخرًا
.ربما عليكِ عدم المشاركة في المهمة القادمة
.لا بأس
.أعادني بابا إلى هنا حتى بعد محو ذكرياتي
.لذا لا بد لي من المقاتلة من أجله
.حتى وإن ضحيت بحياتي
!أنتِ مخطئة! مخطئة
!لا تنتمين إلى بابا
!ولا أحد منا ينتمي له
...لكن
!علينا أن ننجو ونترك بصمة للمستقبل
!أنتِ من علمتنا ذلك
أنا؟
يوم تنفيذ العملية
.لطالما سعينا نحن الأيب خلف سلام أبدي وازدهار للبشرية
عش الطير: قاعة الاجتماع
!لا تخشوا شيئًا أيها الجنود
!قدموا كل ما لديكم في هذه المهمة
...في هذا اليوم
...سنبيد الكيوريو أخيرًا
!ونتوج منتصرين
.لست معجبًا بهذا
.لقد برزتم من ناحية سلبية
.كنتم تلوثًا بصريًّا بصراحة
.ها أنتم تبدون عدوانيتكم بشكل واضح
.إنكم أشبه بالحيوانات
.جميع المتواجدين هنا أقوى منكم بكثير
.وينظرون إلى المستقبل دومًا
.لا تستهينوا بالبشر
.لا تسيئي الفهم يا إيوتا
.يمنحكم بابا معاملة خاصة لأنه يعتبركم أدوات ضرورية
.ستفهمون عما قريب
عش الطير: القيادة الاستراتيجية
.حشد من الكيوريو يتجه نحو الصدع الكبير بسرعة، بمسافة تقدر بثلاثة آلاف
.العديد من فئة غوتنبرغ وليمان
.الوقت المقدر لوصولهم إلى خط الدفاع الأول هو 103 دقيقة
عش الطير: مرأب تحت الأرض
.كنا شريكين من قبل
.يفترض أن نتمكن من الاتصال
حطام الصدع الكبير
.جيد
...يبدو أن هذا سيجدي أيها الرمز 55
.كوكورو-سان
ماذا؟
ما الخطب؟
!أجبني
!جينيستا
!لا تقفا مكانكما! تحركا
أ- أجبني، ما الذي علي فعله؟
...أجبني يا ميتسورو-كـ
!ر- رأسي
...هذا الألم
أيعقل أنه بسبب قول اسمها؟
.المكان هادئ
.أجل
ما الذي تريدين فعله حالما ننتهي من هذا؟
.أريد رؤية العالم
قلت إنك ستريني إياه، صحيح؟
إلى أين علينا الذهاب؟ ربما البحر؟
...ثم
.لا أهتم بالمكان طالما أكون معك
.أريد أن أجوب العالم فحسب
.كما فعلت تلك الأميرة
...بالمناسبة يا عزيزي
...بالنسبة للصفحة الأخيرة من ذلك الكتاب المصور
.لا
.لا شيء
...زيرو تو
.على الأرجح أن هناك أزمة بانتظارنا
...ولكن
.لقد مررنا بهذه الأمور عدة مرات من قبل
.وفي كل مرة استطعنا تجاوز تلك المصاعب بطريقة ما
.أجل، سنكون بخير
.ما دمنا معًا، نستطيع التغلب على أي مصير
.سنكون معًا دومًا
ولكن ماذا لو افترقنا؟
.سآتي إليكِ
.هذا يسعدني، سأفعل المثل
.هذا وعد
.وعد
أعماق الصدع الكبير
.كيان النجم جاهز
.ستريليزيا، انطلقا
!عُلم
أثمة خطب ما؟
.شيء ما قادم
!جسم مجهول طائر يقترب بسرعة باتجاه الساعة العاشرة
.وصلت إذن
!جينيستا
ماذا؟
ما هذا؟
!إنه يتجه نحو الصدع الكبير
!لا... هذا لا يعقل
.يبدو أنهم لن يسمحوا لنا بفعلها بسهولة
ما الذي يجري؟
.سأستدعي التعزيزات
.فات الأوان! ستريليزيا، أعطيا الأولوية للمهمة
!انطلقا
!زيرو تو
!أجل
.أيها البروفيسور، لنذهب أيضًا
...أيها البشر
.لن تفعلوا ما يحلو لكم بطفلنا
!هكذا إذن! هذه أنتِ حقًّا أيتها الرمز 001
!أميرة الكيوريو
.لم أركِ منذ زمن
أأنتِ هنا لاستعادة كيان النجم؟
.لكنكِ لا تستطيعين تشغيله
.لأنك لا تملكين شريكًا
.أنتِ الناجية الوحيدة من سلالة الكيوريو
!لذلك سأشغله أنا
!منذ اليوم الذي قابلتكِ فيه وذلك هو حلمي الوحيد
!صببت كامل أبحاثي فيه
...أيتها الأميرة، اجلسي مكانك وشاهدي
.أيها الرجل الآثم
!بروفيسور
...أنا
.لا أحتاج إلى شريك
.ولكن بما أن الفرصة متاحة، سأستخدم الشريك الذي وفرته
ماذا؟
.لا فائدة
.لا يتزحزح
...عزيزي
.هنا ستريليزيا
.وصلنا إلى نقطة الدخول، ولكن الباب لا يفتح
!لحقوا بنا؟
...سنضطر للقتال هنا
!زيرو تو
...التحكم
!زيرو تو
ماذا؟
!زيرو تو
.المزيفة التي أنشأها بنو البشر
.النسخة التي لا تدرك أن الغزاة يستغلونها
.أنتِ لستِ مناسبة لقيادة طفلنا
مزيفة؟
ما الذي تهذين به؟
!زيرو تو
.إنه لي الآن
!عزيزي
.مذاق مثير للاهتمام
.أنت لست بإنسان عادي حقًّا
ماذا؟
.سلم نفسك
.سألتهم جسدك وروحك
...محال
.دخلت ستريليزيا إلى كيان النجم
!هذا أسوأ وضع ممكن
!جميع الجهود المبذولة في الرمز 002 ضاعت هباءً الآن
!ستكون هزيمتنا مؤكدة إذا اتصلت أميرة الكيوريو بكيان النجم
.لا داعي للقلق
.اتخذنا الإجراءات اللازمة بالفعل
ما هذا؟
اتصلت بستريليزيا؟
!البروفيسور
.لم أتوقع منها الاتصال مع بشري
...على هذا المعدل
!ستلتهم مجددًا
لـ- لماذا؟
كيف لكِ قيادة ستريليزيا؟
.بالطبع أستطيع
.كان هذا أحد إخوتنا في الأصل
إخوتكم؟
ما هذا؟
ماذا؟
...هناك صوت
...يتحدث
...مباشرةً
إلى أدمغتنا؟
.اسمعوا أيها البشر
.أيها الجهلة المغفلون الذين يسرقون رمز روابطنا المتدفق في أعماق الكوكب
المتدفق في أعماق الكوكب"؟"
طاقة الصهارة؟
.اكتشفت شيئًا أثناء دراسة جثث الكيوريو
.وهو أن جنسهم انقسم إلى شكلين ذات يوم
.الأول عاد إلى الأرض وأصبح طاقة
!نسرق؟ هذه إهانة
!طاقة الصهارة جزء من موارد الكوكب
.اكتشافها أنقذ الحضارة البشرية من دمار مؤكد
ألا تدركون مدى أنانية منظوركم هذا؟
والآن تنوون سرقة طفلي أيضًا؟
.لن أتغاضى عن هذا مهما حدث
.فهذا الطفل هو تجسيد لروابطنا
!لا تستصغري بابا
!أيتها الكيوريو الوضيعة
وما هو الشكل الثاني؟
.استهلك تلك الطاقة وتطور جسديًّا
...استغرق الأمر وقتًا طويلًا
.لدرجة أنهم توقفوا عن الاختلاط ببعضهم
.وفقدوا ذكاءهم في النهاية
ما هم الكيوريو بالضبط؟
.أسلحة بيولوجية أنشأها جنس الكيوريو
.يتكون الكيوريو الواحد من ذكر وأنثى من سلالتهم
...روح الأنثى متصلة بالسلاح
.وروح الذكر تأصلت في قمرة القيادة التي تعد الجوهر
...هذا يبدو مثل الفرانكس
.بالضبط
.إنه مجرد تطبيق لنظام الكيوريو
.إنها وحدات معدلة من الكيوريو جينيًّا ليتمكن البشر من قيادتها
.هذه ماهية الفرانكس الحقيقية
إذن أيعني هذا أننا كنا نركب كيوريو لمقاتلة الكيوريو طوال هذا الوقت؟
.هذا لا يعقل
!هناك من يقود الكيوريو مثلنا أيضًا؟
...أيعقل
الشيء الذي رأيناه آنذاك؟
.أجل
؟S وأيضًا، أتتذكرون التخطيط
أكانوا يحفرون هناك لاستخراج الكيوريو الذين سيكونون بمثابة قاعدة للفرانكس؟
!سحقًا... سحقًا! ما معنى هذا؟
!أكنا نقودها ونحن جاهلون طوال هذا الوقت
ما هذا المكان؟
.هيا
.أفق
.فهم قريبون من هنا
هم"؟"
.بدأت ستريليزيا عملية الغرس
...محال
...تمنيت ألا يحدث هذا في النهاية
.ولكن لا خيار أمامنا
ماذا؟
.أردنا أخذه معنا إلى الفضاء مع هرينغهورني بصفتهما جنديين
الفضاء؟
.إن كان بعيدًا عن منالنا، كل ما علينا فعله هو تدميره مع هذا الكوكب
ما الذي تقوله؟
.وسنعود نحن إلى أدوارنا الأصلية
!زلزال؟
!انظروا
!هناك
...أهؤلاء
كيوريو؟
طاروا؟
!مجددًا؟
!أضخم من ذي قبل
!ما هذا؟
كيوريو؟
.محال، هذا جنوني أكثر من اللازم
!ما هذا بالضبط؟
!هذا مختلف عن معاركنا السابقة تمامًا
ما الذي يحدث بالضبط؟
هذه هيئة كيان النجم المستيقظة إذن؟
...هذه هي
!ستريليزيا أباث
!جميلة
...تمنيت لو قدتها بنفسي
.لا، لم يعد هذا مهمًّا
.قبّحك البشر لهذه الدرجة
...ولكن
.ما زلت طفلنا بلا أدنى شك
...قبل زمن طويل، حين هوجمنا من قبل غزاة من الفضاء البعيد
.قاتلنا وطردناهم
...ثم تحصنّا تحت الأرض
.واستعددنا لعودتهم
غزاة؟
.أجل
.أولئك الغزاة هم عدونا الحقيقي
.الڤيرم
أسطول الاستطلاع
الفيرم
العدو الحقيقي؟ غزاة؟
...أيها الغزاة الأوغاد
.لن أسمح لكم بلمس كوكبنا هذه المرة
.اهلكوا
.لن نسلمكم كوكبنا
.هذا عقيم
ماذا؟
اللعنة عليكم أيها الڤيرم! ما الذي فعلتموه بطفلنا؟
...مـ
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
.هذه إرادة الڤيرم
ماذا؟
.كيان النجم هو كتلة من الحياة التي من شأنها الإخلال بنظام الكون
...لذا في حال استولت أميرة الكيوريو على عملية الغرس
.برمجناه لينفجر
.تم رمي النرد
...هذا الكوكب
...سينفجر
.دون أن يترك أدنى أثر
!هيرو... زيرو تو
!توقفوا
!أرجوكم توقفوا
!بروفيسور
!أفسدوا كل شيء
!أباث هو تحفتي الفنية المطلقة
!لا تدنسوها
.سنمتص جميع الكائنات الحية على هذا الكوكب
.وسنأخذكم إلى نعيم أبدي
!أيها المكرة الأوغاد
!سحقًا
!زيرو تو
...لقد وعدت
.سآتي لاصطحابك مهما حدث يا عزيزي
!مهما حدث
الحلقة 20
عالم جديد